1 00:00:18,952 --> 00:00:20,887 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:01:15,008 --> 00:01:17,671 Šta misliš da radiš? 3 00:01:17,811 --> 00:01:20,007 Samo popravljam. 4 00:01:20,147 --> 00:01:22,582 za šta? 5 00:01:23,650 --> 00:01:25,516 Skuvajte ovu kokoš za večeru. 6 00:01:25,652 --> 00:01:28,451 Mi vozimo vagon u Dodge nakon. 7 00:01:57,884 --> 00:01:59,648 Ho. 8 00:02:03,824 --> 00:02:06,055 Imam posla u prodavnici stočne hrane. 9 00:02:06,193 --> 00:02:07,889 Možeš sjediti tamo ako želiš. 10 00:02:08,028 --> 00:02:10,156 Neću ni minut. 11 00:03:31,712 --> 00:03:32,712 mislio sam... 12 00:03:32,813 --> 00:03:34,543 Imaš pištolj unutra taj vagon, Jeff? 13 00:03:34,681 --> 00:03:35,681 sta? 14 00:03:35,816 --> 00:03:37,307 Pištolj, rekao sam. 15 00:03:37,451 --> 00:03:40,114 Sad, Kate, šta dovraga svijet za koji želiš pištolj? 16 00:03:40,253 --> 00:03:43,189 Želim da ga uzmeš i uđeš tamo i upucaj onog Eda Dellivera. 17 00:03:43,323 --> 00:03:45,918 Ed Delliver, naš komšija? 18 00:03:46,059 --> 00:03:47,960 Šta si sad o čemu pričaš, ženo? 19 00:03:48,095 --> 00:03:49,654 Uvredio me je, Jeff. 20 00:03:49,796 --> 00:03:53,324 I ti ćeš uradi nešto po tom pitanju. 21 00:03:53,467 --> 00:03:55,732 Ed Delliver te je uvrijedio? 22 00:03:55,869 --> 00:03:57,531 Ne vjerujem. 23 00:03:57,671 --> 00:03:59,435 Hoćeš li doneti taj pištolj ili nisi? 24 00:03:59,573 --> 00:04:02,133 Kate, nisam ponio pištolj. 25 00:04:02,275 --> 00:04:05,734 Osim toga, ne mogu vjerovati Edu Delliver bi uradio tako nešto. 26 00:04:05,879 --> 00:04:08,348 Pa, možeš vjerovati svoju ženu, zar ne? 27 00:04:08,482 --> 00:04:10,815 sta je bilo sa tobom, Jeff Kinsman? 28 00:04:10,951 --> 00:04:12,442 Nije ništa stvar sa mnom. 29 00:04:12,586 --> 00:04:14,316 Jesi li izgubio ponos? 30 00:04:14,454 --> 00:04:17,014 Pa kakav a covjece jesi li ti uopste? 31 00:04:19,459 --> 00:04:21,860 Kate. 32 00:04:21,995 --> 00:04:23,520 Jesi li siguran da je to uradio? 33 00:04:23,663 --> 00:04:25,325 Pa, naravno da je to uradio. 34 00:04:25,465 --> 00:04:27,331 On to radi u svakoj prilici. 35 00:04:27,467 --> 00:04:29,265 Sada, hoćeš li ljude da mislim na drugog čoveka 36 00:04:29,402 --> 00:04:31,394 može flertovati sa vašim žena u javnosti? 37 00:04:31,538 --> 00:04:34,667 Zašto, pustio si ga da se snađe sa ovim, on bi to uradio pred tobom. 38 00:04:34,808 --> 00:04:36,970 Bolje da nije. 39 00:04:37,110 --> 00:04:40,945 Pa, bolje da počneš gledam ga upravo sada. 40 00:04:41,081 --> 00:04:42,879 Jeff: Hej, Delliver! 41 00:04:45,652 --> 00:04:47,848 Zdravo, Jeff, gđo Kinsman. 42 00:04:47,988 --> 00:04:50,014 Imam nešto želim da se nagodim sa tobom. 43 00:04:50,157 --> 00:04:51,181 Šta nije u redu, Jeff? 44 00:04:51,324 --> 00:04:53,725 Sada treba da idete moja žena sama, čuješ li? 45 00:04:54,928 --> 00:04:55,987 sta? 46 00:04:56,129 --> 00:04:58,394 Prestani da pokušavaš da se zezam sa njom. 47 00:05:00,801 --> 00:05:02,497 Jesi li poludio, Jeff? 48 00:05:02,636 --> 00:05:04,662 Ne, nisam poludeo. 49 00:05:04,805 --> 00:05:07,798 Pa, ti reci njega, gospođo Kinsman. 50 00:05:07,941 --> 00:05:10,672 Već je rekla ja, i upozoravam te. 51 00:05:10,811 --> 00:05:13,406 Moraš nabaviti svoje svoju ženu i ostavi moju na miru! 52 00:05:13,547 --> 00:05:17,348 Nisam siguran da volim biti ovako optužen, Jeff. 53 00:05:17,484 --> 00:05:19,544 spusti taj pistolj, 54 00:05:19,686 --> 00:05:21,279 Naučio sam te da voliš. 55 00:05:28,528 --> 00:05:30,224 U redu, Jeff, šta hoćeš li? 56 00:05:30,363 --> 00:05:33,333 Pokazaću ti šta ću da radim. 57 00:05:33,466 --> 00:05:36,561 Sada, skloni taj nož. 58 00:05:36,703 --> 00:05:38,194 Nisam naoružan. 59 00:05:38,338 --> 00:05:40,569 Isjeći ću te, Delliver. 60 00:05:40,707 --> 00:05:42,676 Dobro ću te iseći. 61 00:05:42,809 --> 00:05:44,539 Drži se! 62 00:05:46,913 --> 00:05:48,677 Ovo je moja borba, maršale. 63 00:05:48,815 --> 00:05:50,477 ne nožem, nije. Baci to. 64 00:05:50,617 --> 00:05:51,710 Hajde, pusti to. 65 00:05:51,852 --> 00:05:53,650 Ne, neću ga ispustiti. 66 00:05:53,787 --> 00:05:56,222 Ali neću ga koristiti na njemu. 67 00:05:56,356 --> 00:05:58,416 Ne do sledeći put, neću. 68 00:05:58,558 --> 00:05:59,802 Ne znam šta tvoj argument je, 69 00:05:59,826 --> 00:06:02,159 ali ćete vi muškarci to treba riješiti na neki drugi način. 70 00:06:02,295 --> 00:06:05,754 Upravo je sebi kupio a nova Sharpova puška, maršale. 71 00:06:05,899 --> 00:06:08,835 Bolje da zapamti da ja Imam Sharpovu pušku kod kuće. 72 00:06:08,969 --> 00:06:10,835 Nešto želim vas oboje da zapamtite. 73 00:06:10,971 --> 00:06:12,411 Ako ih ima nevolje na svom putu, 74 00:06:12,505 --> 00:06:13,616 Ja ću znati po koga doći. 75 00:06:13,640 --> 00:06:15,506 Ah, ta kukavica neću ništa učiniti. 76 00:06:19,479 --> 00:06:22,415 Ne bih posolio stara vrana kao ona. 77 00:06:23,750 --> 00:06:24,750 Jeff! 78 00:06:24,784 --> 00:06:26,275 Čuješ li kako me je nazvao? 79 00:06:26,419 --> 00:06:28,285 Nazvao me je kukavicom. 80 00:06:28,421 --> 00:06:29,753 Zvao te je... 81 00:06:29,890 --> 00:06:33,588 Boga mi, šta dolazi da, žena mora to da trpi? 82 00:06:41,735 --> 00:06:45,103 Nikada nisam čuo da je muškarac prošao vrijeđanje dame dvaput u javnosti, 83 00:06:45,238 --> 00:06:46,968 i svaki put gore od drugog. 84 00:06:47,107 --> 00:06:50,441 Oh, nije dobar, taj Delliver. I nisi mnogo bolji. 85 00:06:50,577 --> 00:06:52,297 Ne znam šta tera te da se ovako ponašaš... 86 00:06:52,345 --> 00:06:53,345 njuškanje... 87 00:06:53,413 --> 00:06:55,279 Pobogu, ona ide da imaju muškarce 88 00:06:55,415 --> 00:06:56,940 borite se, g. Dillon. 89 00:06:57,083 --> 00:06:59,450 Ništa za borbu gotovo, ako mene pitaš. 90 00:06:59,586 --> 00:07:01,680 To je najgora vrsta nevolje, takođe, Chester. 91 00:07:01,821 --> 00:07:04,518 Nikad se ne zna ko je za šta kriv. 92 00:07:20,073 --> 00:07:22,770 Oh, sigurno si promijenio svoje načine. 93 00:07:22,909 --> 00:07:24,172 Oh. 94 00:07:24,311 --> 00:07:26,803 Ti si me ikada poznavao popiti nešto prije mraka? 95 00:07:26,947 --> 00:07:30,509 Pa, samo u oblačnim danima kada ste se zbunili. 96 00:07:30,650 --> 00:07:32,710 Smiješan si. 97 00:07:32,852 --> 00:07:35,617 Razgovarali smo o Edu Delliveru. 98 00:07:35,755 --> 00:07:37,519 Da, znaš, on je pravi damski covek, 99 00:07:37,657 --> 00:07:39,148 čak i za neženju. 100 00:07:39,292 --> 00:07:42,524 Nikad ga nisam video da se stidi dalje od lepe devojke. 101 00:07:42,662 --> 00:07:45,757 Pa, ne bih baš nazovite Kate Kinsman lijepom. 102 00:07:45,899 --> 00:07:49,165 Pa, ne, ali je imala veoma težak život, Matt. 103 00:07:49,302 --> 00:07:50,361 Oh? 104 00:07:50,503 --> 00:07:52,631 Znao si da jeste oženjen ranije, zar ne? 105 00:07:52,772 --> 00:07:53,772 br. 106 00:07:53,907 --> 00:07:57,143 Oh, da. On... On umro pre nekoliko godina. 107 00:07:57,277 --> 00:08:00,372 Bio je lovac na bizone. koliko ja razumem, 108 00:08:00,513 --> 00:08:02,209 on ju je vodio zajedno sa njim. 109 00:08:02,349 --> 00:08:04,978 Tretirao je kao ona radio za njega. 110 00:08:05,118 --> 00:08:08,054 Možda je zato ona sada zahteva toliko postovanja. 111 00:08:08,188 --> 00:08:11,454 Oh, Matt, mislim da ne prigovaram da se zove stara vrana 112 00:08:11,591 --> 00:08:14,390 je upravo zahtjevno postovanje bilo koje zene. 113 00:08:17,731 --> 00:08:19,290 Nešto nije u redu, Chester? 114 00:08:19,432 --> 00:08:21,663 Uh, pa, ne znam sigurno, g. Dillon. 115 00:08:21,801 --> 00:08:25,169 Gđa Kinsman je napolju. Rekla je da te želi vidjeti. 116 00:08:25,305 --> 00:08:27,171 Gđo Kinsman, ha? 117 00:08:27,307 --> 00:08:29,071 Pa, vratiću se. 118 00:08:29,209 --> 00:08:30,336 U redu. 119 00:08:40,387 --> 00:08:42,322 Gđo Kinsman. 120 00:08:42,455 --> 00:08:44,014 Šta mogu učiniti za tebe? 121 00:08:44,157 --> 00:08:45,750 Pa, nisam ja, maršale. 122 00:08:45,892 --> 00:08:47,793 To je moj muž. 123 00:08:47,927 --> 00:08:49,418 Jeff je. 124 00:08:49,562 --> 00:08:50,562 Nešto nije u redu? 125 00:08:50,663 --> 00:08:51,824 On je mrtav. 126 00:08:51,965 --> 00:08:53,092 sta? 127 00:08:53,233 --> 00:08:56,169 On je ubijen rano jutros. 128 00:08:56,302 --> 00:08:58,362 Ed Delliver je to uradio. 129 00:08:58,505 --> 00:08:59,734 Sačekaj malo. 130 00:08:59,873 --> 00:09:00,738 Kako znaš da je to bio Delliver? 131 00:09:00,874 --> 00:09:02,467 Pa, pokazaću ti kako. 132 00:09:02,609 --> 00:09:05,579 Ostavila sam Jeffa tamo prerija gde sam ga našao. 133 00:09:05,712 --> 00:09:06,771 Idi po doktora, hoćeš li? 134 00:09:06,913 --> 00:09:08,176 Da, gospodine. 135 00:09:08,314 --> 00:09:09,592 gđo Kinsman, čekaj ovde. 136 00:09:09,616 --> 00:09:10,616 Vraćam se za minut. 137 00:09:10,750 --> 00:09:11,979 Izjahaćemo sa tobom. 138 00:09:21,461 --> 00:09:23,862 Ho. Ho. 139 00:09:38,778 --> 00:09:40,303 Nisam ga dirao, maršale. 140 00:09:40,447 --> 00:09:42,211 Upravo sam bacio to platno. 141 00:09:42,348 --> 00:09:44,078 Uh-huh. 142 00:09:44,217 --> 00:09:46,277 Kako si mu pronašao izlaz ovdje? 143 00:09:46,419 --> 00:09:49,116 Pa, mi smo samo o milju od kuće, maršale. 144 00:09:49,255 --> 00:09:50,348 čuo sam pucnjavu, 145 00:09:50,490 --> 00:09:52,857 i znala sam da Jeff nije imati pušku sa sobom, 146 00:09:52,992 --> 00:09:54,585 pa sam odmah došao. 147 00:09:54,727 --> 00:09:57,925 To je loš način, bez nema šanse da se odbraniš. 148 00:09:58,064 --> 00:10:01,262 To je užasno, prljavo zločin ako mene pitaš. 149 00:10:01,401 --> 00:10:03,199 Matt. 150 00:10:06,506 --> 00:10:08,532 Pogledaj to. 151 00:10:08,675 --> 00:10:10,075 To je velika rupa. 152 00:10:10,210 --> 00:10:12,042 Mora da je urađeno iz blizine. 153 00:10:12,178 --> 00:10:13,202 Pa, ne znam. 154 00:10:13,346 --> 00:10:15,872 I ja sam tako mislio prvo, ali možda i nije. 155 00:10:16,015 --> 00:10:17,711 Mislim da je to bilo a Sharp's 50, Matt. 156 00:10:17,851 --> 00:10:18,716 Video sam ih mnogo. 157 00:10:18,852 --> 00:10:19,717 I znaću za minut. 158 00:10:19,853 --> 00:10:20,853 Da. 159 00:10:20,987 --> 00:10:25,584 Ne zaboravite da je Delliver kupio Sharp's 50 jučer, zar ne? 160 00:10:25,725 --> 00:10:27,990 Jeste li ga vidjeli ovde, gđo Kinsman? 161 00:10:28,128 --> 00:10:30,359 Ne. Ali mogu reći ti si tamo gde je on. 162 00:10:30,497 --> 00:10:31,497 Gdje je to? 163 00:10:31,531 --> 00:10:33,659 Pa, oko podne je, zar ne? 164 00:10:33,800 --> 00:10:36,964 Kao da sjedi na prednjem trijemu radi svaki dan u podne. 165 00:10:37,103 --> 00:10:40,540 Uvijek sjedi tu otprilike sat ili tako nešto ne radeći ništa. 166 00:10:40,673 --> 00:10:42,471 Vidim. 167 00:10:42,609 --> 00:10:44,202 Pitam se šta on misli. 168 00:10:44,344 --> 00:10:45,812 Šta on misli? 169 00:10:45,945 --> 00:10:48,176 Pa, imali su svađa se oko mene, 170 00:10:48,314 --> 00:10:50,909 a tu je i Jeff koji leži mrtav. 171 00:10:51,050 --> 00:10:53,349 Nekako se osećam kao da sam ja kriva. 172 00:10:53,486 --> 00:10:55,921 Pa, zar ne osećaš loše, gospođo Kinsman. 173 00:10:56,055 --> 00:10:57,489 To nije bila tvoja krivica. 174 00:10:57,624 --> 00:11:00,355 Pa, ne mogu si pomoći, Chester. 175 00:11:00,493 --> 00:11:02,928 Da nisam razgovarao Isporuci u toj radnji, 176 00:11:03,062 --> 00:11:05,054 možda ništa od ovoga bi se desilo. 177 00:11:12,739 --> 00:11:14,935 Izvolite, Matt. Sharp's 50. 178 00:11:15,074 --> 00:11:16,736 Sigurno jeste. 179 00:11:16,876 --> 00:11:19,141 Valjda ćemo izaći i popričaj sa g. Delliverom 180 00:11:19,279 --> 00:11:20,439 čim završimo ovdje. 181 00:11:20,547 --> 00:11:21,708 Hvala, Doc. 182 00:11:21,848 --> 00:11:24,044 Da. Tu je lopata u vagonu. Ja ću. 183 00:11:56,249 --> 00:11:57,581 Zdravo. 184 00:11:57,717 --> 00:11:59,208 Zdravo. 185 00:11:59,352 --> 00:12:01,014 Šta ti donosi ovde, maršale? 186 00:12:01,154 --> 00:12:02,281 Zdravo, Chester. 187 00:12:02,422 --> 00:12:05,221 Jeff Kinsman je bio ubijen jutros. 188 00:12:05,358 --> 00:12:06,758 je li tako? 189 00:12:06,893 --> 00:12:08,919 Oko milje od njegove kuće. 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,793 To je bio Sharp's 50. 191 00:12:11,931 --> 00:12:14,127 Toliko ionako znamo. 192 00:12:14,267 --> 00:12:18,068 Uh, Kate Kinsman je siguran u ostalo, kladim se. 193 00:12:18,204 --> 00:12:20,571 Ona misli na tebe uradio to, u redu. 194 00:12:20,707 --> 00:12:23,370 Oh, pretpostavljam da nije izgleda predobro, zar ne? 195 00:12:23,509 --> 00:12:25,603 Pa, ne bih rekao. 196 00:12:25,745 --> 00:12:29,182 Odabrao sam loše vrijeme da kupim tu pušku, zar ne? 197 00:12:29,315 --> 00:12:30,647 Sigurno jesi. 198 00:12:30,783 --> 00:12:31,783 Pa, otpušten je. 199 00:12:31,884 --> 00:12:34,820 Imao sam to zbog toga prvi snimak jutros. 200 00:12:34,954 --> 00:12:36,616 Ima li koga sa tobom? 201 00:12:36,756 --> 00:12:39,316 Ne, nemam alibi. Ni jedan. 202 00:12:39,459 --> 00:12:41,428 Ne izgledaš posebno zainteresovan 203 00:12:41,561 --> 00:12:42,824 u pokušaju da se očistite. 204 00:12:42,962 --> 00:12:45,625 Pa, mislim a momak trči okolo 205 00:12:45,765 --> 00:12:47,476 vičeš previše o tome koliko je nevin, 206 00:12:47,500 --> 00:12:50,766 ponekad nekako uspeva naterati ljude da misle da je on kriv. 207 00:12:52,138 --> 00:12:53,515 Pa, znaš još neko ovde 208 00:12:53,539 --> 00:12:56,441 to je možda želeo da vidi Jeff Kinsman s puta? 209 00:12:56,576 --> 00:12:59,011 Ne, ne. 210 00:12:59,145 --> 00:13:00,545 Uh-huh. 211 00:13:00,680 --> 00:13:02,478 Šta je sa gospođom Kinsman? 212 00:13:02,615 --> 00:13:04,550 Šta te zanima za nju? 213 00:13:04,684 --> 00:13:07,415 Sve nekako visi na tome, zar ne? 214 00:13:07,553 --> 00:13:09,852 Pa, recimo da će se zadržati sudija je ipak budan. 215 00:13:09,989 --> 00:13:11,651 Naravno. 216 00:13:11,791 --> 00:13:15,023 Pa, maršale, pomozite ja se ne bih ponosio time. 217 00:13:15,161 --> 00:13:17,960 Mogu bolje nego ona svakog dana. 218 00:13:18,097 --> 00:13:19,360 Mnogo bolje. 219 00:13:19,499 --> 00:13:21,866 Pa, samo ne pokušavaj da napusti zemlju. 220 00:13:22,001 --> 00:13:23,094 Došao bih samo za tobom, 221 00:13:23,236 --> 00:13:24,602 i to bi dodalo na dokaze. 222 00:13:24,737 --> 00:13:28,037 Nisi baš siguran u to zar nisam ja, zar ne, maršale? 223 00:13:28,174 --> 00:13:30,803 Ne baš. 224 00:13:52,799 --> 00:13:57,327 Gospodine Dilon, jeste li da li ste ikada videli pauka pacova? 225 00:13:57,470 --> 00:13:58,631 A šta? 226 00:13:58,771 --> 00:14:02,538 Pauk pacov. Izgleda kao pacov, ali ima lice kao pauk. 227 00:14:02,675 --> 00:14:03,675 Oh. 228 00:14:03,810 --> 00:14:05,904 Sinoć me je ugrizao jedan. 229 00:14:06,045 --> 00:14:07,843 a ja ti kazem, to je nešto žestoko. 230 00:14:07,980 --> 00:14:09,642 Pa, Doc je morao uzeti ubod iz mene. 231 00:14:09,782 --> 00:14:11,808 Bilo je toliko dugo. 232 00:14:11,951 --> 00:14:14,318 Jeste li ti i Doc pijan sinoć? 233 00:14:14,454 --> 00:14:17,424 Oh, ne, ne razumeš. 234 00:14:17,557 --> 00:14:21,619 vidis, sanjao sam o ovome pauk pacov. 235 00:14:21,761 --> 00:14:23,093 Uh-huh. 236 00:14:23,229 --> 00:14:25,357 Da, pa, ne verujem ti. 237 00:14:25,498 --> 00:14:26,498 Ne znaš? 238 00:14:26,632 --> 00:14:27,776 Ne, ne verujem sanjao si. 239 00:14:27,800 --> 00:14:30,269 Mislim da si se stvarno ugrizla. 240 00:14:38,544 --> 00:14:41,343 Pa, tražio sam ti svuda po Dodgeu, maršale 241 00:14:41,481 --> 00:14:42,881 Dobro jutro, gđo Kinsman. 242 00:14:43,015 --> 00:14:45,484 Nisam očekivao da ću naći zakon igra dame 243 00:14:45,618 --> 00:14:47,086 u 10:00 ujutro. 244 00:14:47,220 --> 00:14:49,746 Pa, izgleda da je to trenutno najkul mesto u gradu. 245 00:14:49,889 --> 00:14:52,882 Toplo ili hladno, želim da znam šta se dešava, maršale. 246 00:14:53,025 --> 00:14:54,049 Prošla su dva dana. 247 00:14:54,193 --> 00:14:55,304 Hoćeš li da sedneš dole, gđo Kinsman? 248 00:14:55,328 --> 00:14:57,126 Ne, ne bih da sednem! 249 00:14:57,263 --> 00:15:00,199 Hoćeš li baciti Ed Delliver u zatvoru ili nisi? 250 00:15:00,333 --> 00:15:02,268 Pa sad, on kaže da on to nije uradio. 251 00:15:02,402 --> 00:15:03,836 On kaže. 252 00:15:03,970 --> 00:15:05,768 Pa šta je "on kaže "ima li veze s tim? 253 00:15:05,905 --> 00:15:06,905 pa... 254 00:15:07,006 --> 00:15:09,066 Zašto su se ti ljudi borili preko mene, maršale. 255 00:15:09,208 --> 00:15:11,507 Moj muž i Ed Delliver. 256 00:15:11,644 --> 00:15:14,580 Zašto, samo biti ljubazan žena i muškaraca se svađaju 257 00:15:14,714 --> 00:15:15,738 čini da se osećam krivim. 258 00:15:15,882 --> 00:15:18,511 Ali... Ali to je ono što su uradili. 259 00:15:18,651 --> 00:15:21,211 I to je jasno svi ovde 260 00:15:21,354 --> 00:15:22,413 koji je ubio Jeffa. 261 00:15:22,555 --> 00:15:24,854 Svi osim tebe, izgleda! 262 00:15:24,991 --> 00:15:26,357 Pa, žao mi je, gospođo Kinsman, 263 00:15:26,492 --> 00:15:28,324 ali jednostavno ne postoji još dovoljno dokaza. 264 00:15:28,461 --> 00:15:31,727 Zašto, praviš budala od mene, maršale. 265 00:15:31,864 --> 00:15:33,492 Oh, kako to? 266 00:15:34,600 --> 00:15:35,693 pa... 267 00:15:35,835 --> 00:15:37,827 Ja... ne osećam se dobro, moj muž je ubijen 268 00:15:37,970 --> 00:15:40,530 i ništa nije urađeno po tom pitanju. 269 00:15:40,673 --> 00:15:42,335 A ako ne uradi nešto brzo, 270 00:15:42,475 --> 00:15:44,444 Ja ću napraviti nevolje za vas, maršale. 271 00:15:44,577 --> 00:15:46,375 Zabeleži moje reči sada! 272 00:15:50,583 --> 00:15:52,381 Malo je ljuta, zar ne? 273 00:15:52,518 --> 00:15:53,816 Da. 274 00:15:55,188 --> 00:15:58,784 Mislim da ne ide da ga lako preboliš. 275 00:15:58,925 --> 00:16:03,056 Pa, ne do tog Ed Delliver se obesi, to je sigurno. 276 00:16:03,196 --> 00:16:04,807 Znaš, ima nešto o toj ženi 277 00:16:04,831 --> 00:16:06,629 Jednostavno ne mogu da verujem. 278 00:16:08,134 --> 00:16:10,035 Hajde, imam ideju. 279 00:16:11,337 --> 00:16:13,067 Zar nećemo završiti igru? 280 00:16:13,206 --> 00:16:14,333 Završićemo kasnije. 281 00:16:14,474 --> 00:16:16,966 - Gde idemo? - Kod Eda Delivera. 282 00:16:35,428 --> 00:16:38,023 Ed: Pa, maršale, šta da li nameravate da uradite po tom pitanju? 283 00:16:38,164 --> 00:16:40,258 Imaš olovku i papir? 284 00:16:40,399 --> 00:16:41,399 sta? 285 00:16:41,534 --> 00:16:43,093 Želim da napišeš poruku. 286 00:16:43,236 --> 00:16:44,568 Napomena? 287 00:16:44,704 --> 00:16:46,332 Da. Za gđu Kinsman. 288 00:16:46,472 --> 00:16:48,202 Gđo Kinsman? sta ja... 289 00:16:48,341 --> 00:16:51,709 Uzmi olovku. Dozvoliću ti znam šta sam imao na umu. 290 00:16:51,844 --> 00:16:53,779 Šta god kažeš, maršale. 291 00:16:55,281 --> 00:16:56,458 Kada dobijemo ovu belešku napisanu, 292 00:16:56,482 --> 00:16:58,610 Želim da ga uzmeš kod gđe Kinsman. 293 00:16:58,751 --> 00:17:00,583 Pa, u redu. 294 00:17:04,056 --> 00:17:06,355 Pa, evo ga. 295 00:17:06,492 --> 00:17:07,721 Šta želiš da napišem? 296 00:17:07,860 --> 00:17:10,591 Želim da sedneš i prvo shvati. 297 00:17:11,864 --> 00:17:12,888 sta je to 298 00:17:13,032 --> 00:17:15,058 Uhapsiću te. 299 00:17:15,201 --> 00:17:19,605 Sad, sigurno si smiješan način rada, zar ne? 300 00:17:19,739 --> 00:17:22,174 Zašto jednostavno niste uhapsili? ja pre neki dan odmah slobodan? 301 00:17:22,308 --> 00:17:24,937 Jer nisam imao ovo se tada shvatilo. 302 00:17:25,077 --> 00:17:26,636 Sada jesi, ha? 303 00:17:26,779 --> 00:17:28,441 Saznaćemo sutra. 304 00:17:28,581 --> 00:17:30,072 Da. 305 00:17:30,216 --> 00:17:34,818 Pa... šta da radim reci ovoj ljepoti? 306 00:17:34,954 --> 00:17:37,856 Možda počneš sa "Draga Kate." 307 00:18:08,721 --> 00:18:10,747 Gđo Kinsman? 308 00:18:14,927 --> 00:18:16,657 Chester. 309 00:18:16,796 --> 00:18:18,594 Kako ste, gospođo? 310 00:18:18,731 --> 00:18:19,960 Uđi. 311 00:18:20,099 --> 00:18:22,000 pa... 312 00:18:23,903 --> 00:18:25,838 Pa šta si ti radiš ovde, Chester? 313 00:18:25,972 --> 00:18:28,441 Vraćao sam se u Dodge 314 00:18:28,574 --> 00:18:30,304 iz Big Springa, gospođo. 315 00:18:30,443 --> 00:18:34,471 I, vidite, bio sam budan tamo u poseti mom prijatelju. 316 00:18:34,614 --> 00:18:37,049 On je, uh, pa, ti ne bi ga poznavao. 317 00:18:37,183 --> 00:18:40,483 Pa, nisi došao ovde zbog toga pričaj mi o svom prijatelju, Chesteru. 318 00:18:40,620 --> 00:18:42,213 Ne, gospođo. Doneo sam ti ovo. 319 00:18:42,355 --> 00:18:43,755 sta je ovo? 320 00:18:43,889 --> 00:18:47,257 Pa, to je ono što sam dobijao okolo da ti objasnim. 321 00:18:47,393 --> 00:18:49,362 Vidite, dolazim od Eda Dellivera... 322 00:18:49,495 --> 00:18:50,622 Ed Delliver, kažeš? 323 00:18:50,763 --> 00:18:53,232 Da, gospođo. I on me je pozdravio. 324 00:18:53,366 --> 00:18:55,335 I... i popili smo kafu, 325 00:18:55,468 --> 00:18:58,438 i on ti je ovo napisao. 326 00:19:01,207 --> 00:19:03,005 To, uh... 327 00:19:03,142 --> 00:19:06,203 Nije bilo dobro kafe. bilo je... 328 00:19:08,180 --> 00:19:11,344 malo slab na cikoriju. 329 00:19:15,955 --> 00:19:20,325 Pa, gospođo, ja mislim da je najbolje da idem. 330 00:19:20,459 --> 00:19:23,327 Bilo je stvarno dobro vidjeti te ponovo. 331 00:19:23,462 --> 00:19:26,261 Izvinite, gospođo. 332 00:19:26,399 --> 00:19:27,423 Chester! 333 00:19:28,501 --> 00:19:32,199 Samo reci tom maršalu tvoj Ed Delliver bi trebao biti u zatvoru 334 00:19:32,338 --> 00:19:35,274 umjesto slanja gluposti bilješke uglednim udovicama. 335 00:19:35,408 --> 00:19:36,842 Samo mu to reci. 336 00:19:36,976 --> 00:19:39,878 Da, gospođo. 337 00:19:59,498 --> 00:20:00,591 G. Dillon. 338 00:20:00,733 --> 00:20:02,099 Hmm? 339 00:20:03,769 --> 00:20:06,739 Spavat ćemo večeras opet ovdje? 340 00:20:06,872 --> 00:20:08,568 Ne znam. Zašto? 341 00:20:08,708 --> 00:20:14,204 Pa, samo sam mislio da ako nismo, Napravio bih krevet. 342 00:20:14,346 --> 00:20:18,647 Oh, pa, kada je počinješ da budeš tako uredan? 343 00:20:18,784 --> 00:20:22,348 Pa... ako nemate da uspem, mislim, 344 00:20:22,488 --> 00:20:25,583 Neću uspeti. 345 00:20:25,725 --> 00:20:28,923 Samo ću vidjeti kako Delliver radi. 346 00:20:35,401 --> 00:20:37,563 Hej, oprezno. Nemoj neka te bilo ko vidi. 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,865 Oh. Izvini. 348 00:20:40,005 --> 00:20:42,406 Nisam ga previše otvarao. 349 00:20:42,541 --> 00:20:43,406 Kako je on? 350 00:20:43,542 --> 00:20:44,908 Dobro, dobro. 351 00:20:45,044 --> 00:20:47,240 On samo sjedi tamo gledajući preko prerije, 352 00:20:47,379 --> 00:20:52,010 baš kao i on uvek radi. 353 00:20:52,151 --> 00:20:55,087 Nadam se da mu ne smeta ulogu koju on previše igra u ovome. 354 00:20:55,221 --> 00:20:57,781 Oh, ne mislim smetaće mu to. 355 00:20:57,923 --> 00:21:00,893 Znaš, mora biti slagati se oko podneva. 356 00:21:01,026 --> 00:21:03,325 Ja sam... Postajem pomalo gladan. 357 00:21:03,462 --> 00:21:04,462 jesi li ti? 358 00:21:04,597 --> 00:21:09,365 Pa nismo imali jedva bilo kakav doručak, i... 359 00:21:09,502 --> 00:21:11,664 sigurno ne bi smetalo sjede za tanjir 360 00:21:11,804 --> 00:21:16,367 pržene šunke, pire krompir, i šareni sos, 361 00:21:17,977 --> 00:21:23,780 malo finih toplih keksa sa voštani med samo curi. 362 00:21:23,916 --> 00:21:27,683 Mislim da ću samo prekapati oko ormana ovde. 363 00:21:36,996 --> 00:21:38,328 Pogledaj to. 364 00:21:38,464 --> 00:21:40,695 Udari ga pravo. 365 00:21:43,035 --> 00:21:44,731 Vidiš nekoga? 366 00:21:44,870 --> 00:21:46,668 Ovde se ništa ne vidi. 367 00:21:46,806 --> 00:21:49,298 Taj hitac je morao doći sa dalekih puteva. 368 00:21:49,441 --> 00:21:50,986 Pa, to je barem četvrt milje, 369 00:21:51,010 --> 00:21:52,034 zvuk toga. 370 00:21:52,178 --> 00:21:53,237 Da. 371 00:21:53,379 --> 00:21:55,507 Hajde, idemo na zadnja vrata. 372 00:22:12,097 --> 00:22:15,625 Kladim se u taj njegov ormar bio je samo do vrha pun. 373 00:22:17,770 --> 00:22:22,003 Znaš, mogli bismo cekati ovde celu noc. 374 00:22:23,909 --> 00:22:25,287 Bar smo mogli dobio jabuku ili... 375 00:22:25,311 --> 00:22:26,643 Shh! 376 00:22:26,779 --> 00:22:27,838 ha? 377 00:22:44,797 --> 00:22:46,390 Zdravo, gospođo Kinsman. 378 00:22:53,439 --> 00:22:55,806 Nema svrhe, gđo Kinsman. 379 00:22:55,941 --> 00:22:58,410 Dovoljno ste za to već nevolje. 380 00:22:58,544 --> 00:23:00,342 o cemu pricas? 381 00:23:00,479 --> 00:23:02,539 Znaš poruku dobio od Eda Dellivera? 382 00:23:02,681 --> 00:23:05,378 Ja sam to rekao njemu šta da napiše. 383 00:23:06,452 --> 00:23:08,182 ti? 384 00:23:08,320 --> 00:23:09,720 Ti si napisao tu poruku? 385 00:23:09,855 --> 00:23:10,948 Tako je. 386 00:23:11,090 --> 00:23:13,130 Rekao sam mu da ti to kaže imao je savršen alibi 387 00:23:13,192 --> 00:23:14,524 jer nisi ubio svog muža. 388 00:23:14,660 --> 00:23:19,792 Žena. I da će ona biti ovdje danas popodne ako nisam vjerovao. 389 00:23:19,932 --> 00:23:21,195 A kada ste to saznali, 390 00:23:21,333 --> 00:23:23,598 došli ste spremni da ih obojicu ubiješ, zar ne? 391 00:23:23,736 --> 00:23:27,070 Prevario si me. 392 00:23:27,206 --> 00:23:29,539 Dobro si me prevarila. 393 00:23:31,677 --> 00:23:36,377 Bilo je prilično očigledno trik, gđo Kinsman. 394 00:23:36,515 --> 00:23:38,177 Morao si neka ljudi misle 395 00:23:38,317 --> 00:23:40,081 da su se ljudi tukli preko tebe, zar ne? 396 00:23:41,987 --> 00:23:44,252 Pa, ne možeš dokazati da sam uradio nešto. 397 00:23:44,390 --> 00:23:47,656 Ne, to je bilo prilično dobro pucanje, ubio čoveka sa hiljadu metara. 398 00:23:47,793 --> 00:23:49,352 Predobro za ženu. 399 00:23:49,495 --> 00:23:51,464 Niko neće vjerovati. 400 00:23:51,597 --> 00:23:53,589 Pa, nisam veruj i sam. 401 00:23:53,732 --> 00:23:55,667 Ne dok se nisam setio da je tvoj prvi muž 402 00:23:55,801 --> 00:23:58,600 nekada te izvodio s njim u lov na bivole. 403 00:23:58,737 --> 00:24:01,764 Oh, možeš pucati u Sharp's puška u redu, gđo Kinsman. 404 00:24:01,907 --> 00:24:04,172 Možeš pucati dobar kao i svaki muškarac. 405 00:24:07,379 --> 00:24:10,042 Drago mi je što sam ubio Eda Dellivera. 406 00:24:11,884 --> 00:24:13,580 Drago mi je da sam to uradio. 407 00:24:13,719 --> 00:24:17,281 Dođi ovamo na minut. Želim ti nešto pokazati. 408 00:24:31,236 --> 00:24:33,467 I dalje mi je drago što si ubio njega, gđo Kinsman? 409 00:24:36,075 --> 00:24:39,603 Ne bi ni dozvolio ja imam to, hoces li ti? 410 00:24:39,745 --> 00:24:42,806 Muški život? Ne jedva. 411 00:24:42,948 --> 00:24:45,349 Delliver čeka nazad u Dodge. 412 00:24:48,687 --> 00:24:51,213 Mrzela sam Jeffa. 413 00:24:51,357 --> 00:24:55,556 Ali mrzim Eda Dellivera sad još gore. 414 00:24:55,694 --> 00:24:58,254 Žao mi je vi, gospođo Kinsman. 415 00:24:58,397 --> 00:25:01,561 Pošto je Džef otišao, sada si ti nemam nikoga da se bori za tebe. 416 00:25:03,469 --> 00:25:05,404 Hajde, idemo.